SAHIH AL BOUKHARI

Salam alekoum,

je recherche les 8 tomes du sahih al boukhari en français-arabe.

barrakalahou fik

Wa alaykoum salam,

Choisi la nouvelles traduction du sahih boukhari au edition al qalam, si tu en as les moyens. Si je ne me trompe pas, toi tu parles de la traduction en 8 tomes (arabe/Français) dispo au édition dar al kotob al ilmiyah.

voila un lien commercial: http://www.iqrashop.com/product_info.php?products_id=1450

La traduction est de ahmed harkat. je te déconseille cette traduction la. Les traductions de cette maison d'édition sont catastrophique. A la rigueur achète le sommaire du sahih au edition darousalam, le français est déjà bien plus corecte. Crois moi, je connais ce traducteur, j'ai sa traduction du tasfir d'ibn kathir et c'est pas triste, une boucherie.

Certes, le tout te reviendra a + de 200€(4 tome, tout le sahih), mais la traduction est de bien meilleure qualité que celle des 8 tome.

voici un lien pour que tu vois a quoi ressemble cette nouvelle traduction avec des explication sorti de fath al bari le grand commentaire du sahih qui fut réalisé par Hafidh ibn Hajar:

http://www.iqrashop.com/Sahih_al_Boukhari_arabe_francais_Tome_1-Imam_Al_Boukhari-Livre_livres-Hadiths-3708-1_25.html

porte toi bien et au plaisir de te lire

Salam aaleykoum,
le sahih boukhari 5 tomes 160€ au lieu de 200€
4 tomes editions ennour 80€ au lieu de 100€
et le 8 tomes
le 8 tomes à 135€ au lieu de 169 (je le déconseil)

sur http://librislam.unblog.fr